อึกอัก

ʉ̀k-àk

含義

1形容詞B1

支支吾吾；張口結舌

表現出不願或難以開口，彷彿不確定或不想說；含糊其辭；支支吾吾

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ถามtǎamถามtǎam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěn意見；看法แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）อึกอักʉ̀k-àkอึกอักʉ̀k-àk1支支吾吾；張口結舌2猶豫；說話吞吞吐吐3猶豫地；吞吞吐吐地เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論
他被詢問意見，但回答得吞吞吐吐，好像不想說話。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiทำtamแนนnɛɛnอึกอักʉ̀k-àkอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai
當老師問是誰做的，娜娜遲疑了一會兒才說她不確定。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangอึกอักʉ̀k-àkเมื่อmʉ̂ʉaนักข่าวnák-kàaoจี้jîiถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายná-yoo-baaiเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmชี้แจงchíi-jɛɛng
當記者追問政策時，政治家態度含糊，因為他還沒準備好說明。
เขาkǎoทำท่าtam-tâaอึกอักʉ̀k-àkเหมือนmʉ̌ʉanมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangจะjàพูดpûutแต่dtɛ̀ɛไม่mâiกล้าglâaแถมtɛ̌ɛmเลี่ยงlîiangคำถามkam-tǎamด้วยdûuaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpก้ำกึ่งgâm-gʉ̀ng
他看起來欲言又止，好像有話要說卻不敢，還用模稜兩可的回答避開問題。
2動詞B1

猶豫；說話吞吞吐吐

說話猶豫、吞吞吐吐或含糊其辭；支支吾吾

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）อึกอักʉ̀k-àkอึกอักʉ̀k-àk1支支吾吾；張口結舌2猶豫；說話吞吞吐吐3猶豫地；吞吞吐吐地เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備好；就緒2連同；與……一起3具備；配備齊全4一起；同時จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1說故事；講述2敘述；講述發生的事จริงjingจริงjing1真的；真實的；真正的2真的；確實；的確3語氣加強助詞（句尾）4真相；現實（罕作名詞）
他回答得支支吾吾的，好像還沒準備好要說實話。
還有 3 個例句
ผู้สมัครpôo sà-màkอึกอักùek-àkอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàตอบคำถามdtòp kam tăamยากๆyâak yâak
應徵者；申請人在回答難題之前，吞吞吐吐；支支吾吾了好一陣子。
เธอtəəดูduuอึกอักʉ̀k-àkตอนdtɔɔnถูกtùukถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเลยləəiไม่mâiกล้าglâaซักsákต่อdtɔ̀ɔ
當被問到感情狀況時，她似乎有些吞吞吐吐；支支吾吾，所以我不敢再追問下去。
พอporถูกtòokท้วงtúuangเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanเขาkăoก็gâwอึกอักùek-àkไม่ยอมให้mâi yom hâiคำตอบkam dtòpที่ชัดเจนtêe chát jayn
當被問到預算問題時，他吞吞吐吐；支支吾吾，拒絕給出明確的回答；答覆。
3副詞B2

猶豫地；吞吞吐吐地

說話時帶有猶豫或含糊其辭的態度；支支吾吾地

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5正當；合乎道德6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）ถามtǎamถามtǎam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）อึกอักʉ̀k-àkอึกอักʉ̀k-àk1支支吾吾；張口結舌2猶豫；說話吞吞吐吐3猶豫地；吞吞吐吐地เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認；證實2堅持；堅定3確認；驗證；認證อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）
當被問到這段關係時，他支支吾吾地回答，好像不想做出任何承諾。
還有 3 個例句
ผู้สมัครpûu-sà-màkอึกอักʉ̀k-àkตอนdtɔɔnถูกtùukถามtǎamนโยบายná-yoo-baaiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpชัดเจนchát-jeen
候選人在被問到政策時支支吾吾，因為他不想給出明確的回答；答覆。
เธอtəəอึกอักʉ̀k-àkหลายlǎaiนาทีnaa-tiiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเลี่ยงlîiangคำถามkam-tǎamด้วยdûuaiการเปลี่ยนgaan-bplìianประเด็นbprà-den
她猶豫了幾分鐘，才藉由轉移話題來迴避問題。
ผู้จัดการpôo jàt gaanตอบdtòpอึกอักùek-àkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaไม่mâiผูกมัดpòok mátบริษัทbor-rí-sàtกับgàpคำสัญญาkam săn-yaaใดdaiๆ-
經理遲疑且謹慎地回答，以避免讓公司做出任何承諾。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ʉ̀k

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1支支吾吾；張口結舌

2猶豫；說話吞吞吐吐

3猶豫地；吞吞吐吐地