แอ๊วๆ
áew áew含義
1感嘆詞B2
喵；哀鳴
擬聲詞，形容小貓的喵喵聲、小動物的哀鳴聲或嬰兒的啼哭聲
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
打情罵俏；逗弄
打情罵俏；逗弄；搭訕（俚語）
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）นี้néeนี้née1這；這個2這個เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâang逛百貨公司；逛商場เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แอ๊วๆáew áewแอ๊วๆáew áew1喵；哀鳴2打情罵俏；逗弄ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男朋友；男伴（非正式）หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1帥氣的（隨意、強調或多位）2帥氣地；有型地ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] 對嗎？；是嗎？；正確嗎？
這個週末妳穿得這麼漂亮去逛商場，是為了要跟帥哥搭訕調情嗎？
還有 3 個例句顯示較少
แม้ว่าmáe wâaพฤติกรรมprút-dtì-gamการพูดจาgaan pôot jaaแอ๊วๆáew áewของเขาkŏng kăoจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanแค่kâeการหยอกล้อgaan yòk lórขำขันkăm kănแต่dtàeมันmanกลับglàpสร้างsâangความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiให้แก่hâi gàeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanอย่างyàangปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâai
雖然他那種愛調情的言談看起來只是無傷大雅的玩笑，但確實讓同事感到不舒服。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแซวgaan saaeoหรือrĕuการพูดgaan pôotแอ๊วๆáew áewในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเป็นbpenเส้นsênบางๆbaang baangระหว่างrá-wàangความเป็นกันเองkwaam bpen gan ayngกับgàpการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytที่têeองค์กรong gonต้องdtôngเฝ้าระวังfâo rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
職場中愛開玩笑或愛調情的文化，往往介於親切與性騷擾之間，企業必須密切監控。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แอ๊วๆ讀作แอ๊ว-แอ๊ว？
áew áew
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
áew
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |