ประสบการณ์ตรง(bprà-sòp-gaan dtrong)

含義

1名詞B1

親身經歷；第一手經驗

透過親自實踐而非僅從聽聞或閱讀所獲得的經驗；親身經歷。

例句

การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan做飯；烹飪；準備食物ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；這一回2這次；此時เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong親身經歷；第一手經驗ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這次下廚是我的親身經驗。
還有 3 個例句
เขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoการgaanทำเกษตรtam gà-sètจากjàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongไม่ใช่mâi châiแค่kâeจากjàakในnaiตำราdtam-raa
他是透過親身經驗學習務農，而不只是看教科書。
ถ้าtâaอยากyàakเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaนี้néeอย่างแท้จริงyàang tâe jingคุณkunต้องdtôngลองlongไปbpaiสัมผัสsăm-pàtด้วยdûuayประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
如果你真的想了解這個問題，你必須去獲得親身經驗。
คำแนะนำkam náe namของเขาkŏng kăoมีค่าmee kâaมากmâakเพราะpráwมันmanกลั่นกรองglàn grongมาจากmaa jàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongในnaiวงการwong gaanนี้néeมาmaaหลายlăaiปีbpee
他的建議；忠告非常寶貴，因為那是從他在這一行；這行業多年來的親身經驗；第一手經驗中精煉；萃取出來的。

單字拆解

ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經歷；體驗2經驗（知識或技能）第 1 部分
+
ตรงdtrongตรงdtrong1直接的；坦率的2準確的；相符的3直接地；筆直地（方向或路徑）4對齊；排直5直的（不彎曲）第 2 部分
ประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong親身經歷；第一手經驗