ฮูป

hûup

含義

1名詞B1

照片；圖片

照片；圖片；畫像（泰北與東北方言中的 รูปรูปrûup1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; image）

例句

มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂ə來吧；過來（依善用語）มาถ่ายmaa-tàaiมาถ่ายmaa-tàai1來拍照；來錄影2來影印；來拷貝或傳輸3（口語）來拍X光；來照X光ฮูปhûupฮูปhûup1照片；圖片2形狀；外形3位；尊（用於僧侶的量詞）นำกันnam-ganนำกันnam-gan一起；互相（依善用語）
來吧，我們一起拍張照。
還有 3 個例句
ฮูปhûupใบbaiนี้níiถ่ายtàaiอยู่yùuไสsǎiคือkʉʉมาmaaงามngaamแท้tɛ́ɛ
這張照片是在哪裡拍的？怎麼這麼漂亮？
ยายyaaiมักmákสิsìเอาaoฮูปhôopเก่าๆgào gàoมาmaaเบิ่งbèrngเวลาway-laaคิดฮอดkít hôtลูกหลานlôok lăan
奶奶想念子孫時，喜歡拿出舊照片來看。
ฮูปhûupวาดwâatฝาผนังfǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaในอดีตnai-à-dìit
今天的展覽只展示知名藝術家的精美畫作。
2名詞B2

形狀；外形

形狀；外形；身形（รูปรูปrûup1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; image的泰北及東北方言變體）

例句

ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石頭；石塊ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2量詞：塊；團3結節；腫塊（醫學）4一大筆錢นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฮูปhôopฮูปhôop1照片；圖片2形狀；外形3位；尊（用於僧侶的量詞）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5王室敬語前綴แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1有點奇怪；有點古怪2奇怪地；古怪地บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即หมู่mòoหมู่mòo1群；組2村；村莊單位（泰國地址）3量詞（群；組；批）4團體的；集體的5類別；分類
這塊石頭的形狀很奇怪，跟其它的不一樣。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛปั้นbpânข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเป็นbpenฮูปhûupดาวdaaoให้hâiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกินgin
媽媽把糯米飯捏成星星形狀給小孩吃。
ถึงtʉ̌ngอายุaa-yúสิsìหลายlǎaiขึ้นkʉ̂nจนjonฮูปhûupร่างrâangหน้าตาnâa-dtaaเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛข่อยกะkɔ̀ɔi-gàยังyangฮักเจ้าhák-jâaoคือเก่าkʉʉ-gào
雖然隨著年齡增長，我們的體態和容貌會改變，但我依然愛你如初。
ขนมkà-nŏmร้านนี้ráan néeเพิ่นpêrnเฮ็ดhétเป็นbpenฮูปhôopสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngเด็กน้อยdèk nôiได้ดีdâai deeอีหลีee-lĕe
這家店的點心做成各種動物形狀，真的很吸引小孩的注意。
3量詞B2

位；尊（用於僧侶的量詞）

用於佛教僧侶或沙彌的量詞（รูปรูปrûup1statue; sculpted image; figure2physique; body shape3shape; form; figure4grammatical form5picture; photo; image的泰北及東北方言變體）

例句

มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1邀請（僧侶）2請（對僧侶的尊稱）พระpráพระprá1和尚；僧侶2佛像；佛牌3尊稱前綴；頭銜4神聖的（作為修飾語）5男性角色（泰國傳統戲劇）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เพลpeenเพลpeen近午時分；（僧侶的）午前用餐時間ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人สี่sìiสี่sìi1四（數字）2四（名詞）ฮูปhûupฮูปhûup1照片；圖片2形狀；外形3位；尊（用於僧侶的量詞）
今天媽媽邀請了四位僧侶來家裡用午餐。
還有 3 個例句
แถวบ้านtăeo bâanเฮาhaoมีmeeวัดwátน้อยnóiๆ-ที่têeมีmeeพระอยู่prá yòoแค่kâeสองsŏngฮูปhôop
我們家附近有一間只有兩位僧侶的小寺廟。
งานngaanบุญผะเหวดbun-pà-wèetปีนี้bpii-níiทางtaangหมู่บ้านmùu-bâanได้dâaiนิมนต์ní-monพระสงฆ์prá-sǒngมาmaaเทศน์têetทั้งหมดtáng-mòtซาวsaaoฮูปhûup
為了今年的 Bun Phawet 節，村子一共邀請了二十位僧侶來誦經。
ตอนเช้าdton cháaoๆ-ยายyaaiมักจะmák jàไปbpaiจังหันjang-hănให้hâiพระpráห้าhâaฮูปhôopที่อยู่têe yòoวัดป่าwát bpàaท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
清晨時，祖母通常會去村尾的森林寺廟，為那裡的五位僧侶供養早齋。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ป 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

hûup

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調