ฮูป(hôop)
含義
1名詞B1
照片;圖片
照片;圖片;畫像(泰北與東北方言中的 รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form)
2名詞B2
形狀;外形
形狀;外形;身形(รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form的泰北及東北方言變體)
例句
ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石頭;石塊ก้อนgônก้อนgôn1塊;團2結節;腫塊(醫學)3量詞:塊;團นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ฮูปhôopฮูปhôop1照片;圖片2形狀;外形3位;尊(用於僧侶的量詞)ทรงsongทรงsong1形狀;外觀2風格;造型(例如髮型)3(皇室用語)擁有;具備4(皇室用語)是;執行動作5(皇室用語)敬語前綴;皇室助動詞แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1有點奇怪;有點古怪2不對勁;可疑3奇怪地;古怪地บ่bòบ่bò1不;沒有(依善與北部方言助詞)2是非問句助詞(依善與北部方言)คือkeuคือkeu1是(定義或識別)2也就是說;即3置於主詞後的強調或澄清標記หมู่mòoหมู่mòo1群;組2量詞(群;組;批)3黏著語素(群;集合)4村;村莊單位(泰國地址)5類別;分類
這塊石頭的形狀很奇怪,跟其它的不一樣。
3量詞B2
位;尊(用於僧侶的量詞)
用於佛教僧侶或沙彌的量詞(รูปรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical form的泰北及東北方言變體)
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1邀請(僧侶)2請(對僧侶的尊稱)พระpráพระprá1和尚;僧侶2尊稱前綴;頭銜3神聖的(作為修飾語)4佛像;佛牌มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)เพลplaynเพลplayn1近午時分;(僧侶的)午前用餐時間2輪軸;軸ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家;在住處2家人;家裡的人สี่sèeสี่sèe1四(數字)2第四(序數)3四(名詞)ฮูปhôopฮูปhôop1照片;圖片2形狀;外形3位;尊(用於僧侶的量詞)
今天媽媽邀請了四位僧侶來家裡用午餐。