เพล

peen

含義

1名詞B2

近午時分；（僧侶的）午前用餐時間

佛教用語，指僧侶可進食的午前時段；泛指接近中午的上午時段

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1分發；發放；贈送2發牌3分配；給予（如懲罰、讚美）ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於พระpráพระprá1和尚；僧侶2佛像；佛牌3尊稱前綴；頭銜4神聖的（作為修飾語）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的เพลpeenเพลpeen近午時分；（僧侶的）午前用餐時間ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1供奉；進獻；獻上（給皇室或僧侶）2迴向功德；獻上功德3侍奉；提供服務ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品
今天寺廟在午齋前分發飯；米飯給僧侶，所以村民們急忙趕來供奉。
還有 3 個例句
ผมpǒmจะjàไปbpaiทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatให้hâiทันtanเพลpeenแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
我會趕在僧侶午齋前去布施做功德，然後再回去工作。
พระท่านprá-tânฉันchǎnอาหารaa-hǎanได้dâaiถึงtʉ̌ngเพลpeenเท่านั้นtâo-nánดังนั้นdang-nánงานเลี้ยงngaan-líiangจึงjʉngจัดให้jàt-hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
僧侶只能進食到午齋時間為止，因此宴會；宴席安排在中午前結束。
อากาศaa-gàatช่วงchûuangเพลpeenเริ่มrə̂əmร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtเราraoเลยləəiรีบrîipเสิร์ฟsə̀əpอาหารaa-hǎanถวายtà-wǎaiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
接近中午時天氣開始變得很熱，所以我們趕在中午前完成了食物供奉。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼เพล讀作เพน？

peen

  • 尾音在音節結尾，ล 讀作 น（n）。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

peen

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——