ข่อยกะ(kôi gà)
含義
1名詞B1
我也；我也是；至於我（依善方言）
常見的依善（泰國東北）方言，意為「我也」、「我也是」或「至於我」。由「ข่อยข่อยkòi1鵲腎樹2我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）」（我）和「กะกะgà1估計；猜測2配額；分配量3非正式助詞（口語縮讀）4大約；大概5班次；輪班6貝殼；貝幣（古語）」（也，相當於泰語中部的「ก็ก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption marker」）組合而成。
例句
เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1他；她；他們（泰國依善方言）2那位；他們（尊稱，泰國依善方言）มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gà我也；我也是；至於我（依善方言）มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於คือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1一樣；相同（東北或寮國方言）2也；同樣（東北或寮國方言）
他（她）喜歡吃青木瓜沙拉；我也喜歡。
相關詞彙
單字拆解
+
ข่อยกะkôi gàข่อยกะkôi gà我也；我也是；至於我（依善方言）