ฮึบ(héup)
含義
1感嘆詞A2
嘿咻（發力時的感嘆詞）
嘿咻（突然發力時的感嘆詞，如抬起或推動重物時）
例句
เอ้าâoเอ้าâo1嘿！；來吧！2給你！；開始吧！3嘿！；哦！；怎麼回事？ฮึบhéupฮึบhéup1嘿咻（發力時的感嘆詞）2堅強點；忍住3忍住眼淚；鼓起力量ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
Ready, heave! Lift this box up.
2感嘆詞B1
堅強點；忍住
堅強點；忍住（用於鼓勵自己或他人保持堅強、忍受艱難或忍住眼淚的感嘆詞）
3動詞B1
忍住眼淚；鼓起力量
壓抑情緒（尤指忍住不哭）；鼓起勇氣或力量去忍耐某事
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ฮึบhéupฮึบhéup1嘿咻（發力時的感嘆詞）2堅強點；忍住3忍住眼淚；鼓起力量ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
He tried to hold it in so as not to cry.