สืบโยง
sèup yohng
含義
1名詞B2
追查；連結
追查事物或人之間的關聯，並根據證據或關係將其連結起來。
例句
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao記者；新聞工作者สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1追查；連結2追溯血統；梳理家譜3推論關聯；找出關聯ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）แหล่งlàengแหล่งlàeng1來源；發源地2地點；聚集地3消息來源จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa發現；發覺เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況เกี่ยวข้องกันgìiao kông ganเกี่ยวข้องกันgìiao kông gan互相關聯；有關聯
記者追蹤來自多個來源；管道的線索，發現這些故事相關；互有關聯。
2名詞B2
追溯血統；梳理家譜
追溯並梳理家族血統或祖先的淵源。
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2爺爺；老伯伯（對年長男性的尊稱）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先；先人เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1追查；連結2追溯血統；梳理家譜3推論關聯；找出關聯สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1家族；宗族；血統2家族；科；系（分類群組）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
外公喜歡講祖先的故事，好讓我們可以追溯家族的血脈。
3名詞C1
推論關聯；找出關聯
推斷或確立事件、數據或想法之間的關聯。
例句
จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量และláeและláe和；與（對等連接）พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行為；舉止ผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1買家；購買者2買方；收購方（法律或金融用語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1追查；連結2追溯血統；梳理家譜3推論關聯；找出關聯ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chán促銷；特價優惠มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòr影響การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最；最大程度上2最多（數量）3至多；不超過
從銷售數據；資料和買家行為中，我們可以推斷；推論出促銷活動對決定的影響最大。
單字拆解
+
สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng追查；連結