หน้าตาย(nâa dtaai)

含義

1形容詞B2

面無表情的；撲克臉的

臉上沒有表情或反應；面無表情。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩หน้าตายnâa dtaaiหน้าตายnâa dtaai1面無表情的；撲克臉的2面無表情地表達；冷面搞笑จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เดาdaoเดาdao猜測；推測อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）
他聽著壞消息時面無表情，讓我完全猜不透他的情緒。
2名詞B2

面無表情地表達；冷面搞笑

以面無表情的方式說話或行動，通常用於喜劇效果。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk笑話；哏；搞笑橋段หน้าตายnâa dtaaiหน้าตายnâa dtaai1面無表情的；撲克臉的2面無表情地表達；冷面搞笑ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）ขำกันkăm ganขำกันkăm gan一起笑；開懷大笑ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）
他喜歡面無表情地講笑話，這讓他的朋友們笑得很開心。

相關詞彙

單字拆解

หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部第 1 部分
+
ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）第 2 部分
หน้าตายnâa dtaaiหน้าตายnâa dtaai面無表情的；撲克臉的