ชั่ววูบ

chûua wôop

含義

1名詞B2

短暫地；一瞬間

短暫地；一瞬間（常指一時衝動）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻เรือนreuuanเรือนreuuan1房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼2船體；船隻；船舶（正式或文學用語）3量詞（用於船隻、房屋等）4身體；身形（正式或文學用語）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อารมณ์ชั่ววูบaa-rom chûua wôopอารมณ์ชั่ววูบaa-rom chûua wôop一時衝動；短暫的情緒
他因為一時衝動決定買；購買那隻手錶。
2名詞B2

短暫的；轉瞬即逝的

短暫的；轉瞬即逝的

例句

ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1快樂；幸福；滿足2愉悅；享受；快樂3身心健康；福祉；安康เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1短暫地；一瞬間2短暫的；轉瞬即逝的3片刻；一瞬間ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1過去的；先前的；上一個的（已過去的時間）2之前；過去；到目前為止（視上下文而定）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束；放下（比喻用語）
快樂；幸福是一種短暫；轉瞬即逝的感覺，來得快去得也快。
3名詞B2

片刻；一瞬間

片刻；一瞬間；短暫的片刻

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1短暫地；一瞬間2短暫的；轉瞬即逝的3片刻；一瞬間นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1眼神；目光2眼中的光芒；神采ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpai改變；變得不同
在那一瞬間，我看到他的眼神改變了。

相關詞彙

單字拆解

ชั่วchûuaชั่วchûua1邪惡的；惡劣的2劣質的；品質差的3短暫地；暫時地（前綴）4時間段的量詞邪惡的；品行或行為惡劣的第 1 部分
+
วูบwûupวูบwûup1突然下降；短暫消失（如電力、壓力或情緒）2閃爍；短暫掠過；腦海中一閃而過3暈厥；短暫失去意識4暈倒；短暫失去意識（電力、光線、血壓或情緒等）短暫下降或消失；通常指瞬間的中斷第 2 部分
ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop短暫地；一瞬間