มุ่งหน้า(mûng nâa)

含義

1動詞A2

前往；朝某地前進

前往某個地方或方向；有目的地朝目的地前進。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家และláeและláe和；與（對等連接）มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1前往；朝某地前進2致力於；為達成目標而努力ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
我們離開家，前往學校。
2動詞B1

致力於；為達成目標而努力

將努力或注意力集中於實現某個目標或目的。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1前往；朝某地前進2致力於；為達成目標而努力ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay奉獻；投入；致力於อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâo參加入學考試；考取มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學
今年我正努力讀書；學習，為了要考上大學。

相關詞彙

單字拆解

มุ่งmûngมุ่งmûng1前往；朝向2致力於；專注於第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部第 2 部分
มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa前往；朝某地前進