ผูกรัด(pòok rát)
含義
1動詞B1
綁緊；捆綁；繫緊；固定
用繩子、綁帶或皮帶等將物品牢牢綁住或纏繞以固定位置；捆綁或繫緊
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1綁緊；捆綁；繫緊；固定2約束；限制；束縛（比喻義）กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1郵政；郵政服務2郵局3郵政的；郵件的（修飾語）
他在郵寄盒子；紙箱之前用繩子把它綁緊。
2動詞C1
約束；限制；束縛（比喻義）
對人或事物施加嚴格的限制、義務或條件，從而減少其自由或彈性；使人受到義務的約束
例句
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát1綁緊；捆綁；繫緊；固定2約束；限制；束縛（比喻義）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee一年จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสียค่าปรับsĭia kâa bpràpเสียค่าปรับsĭia kâa bpràp繳納罰款；支付罰金
這份合約規定他必須工作滿一年，才能在不支付違約金的情況下辭職。
相關詞彙
近義詞
รัดrátรัดrát1綁緊；固定；繫2勒緊；緊縮；壓迫3緊的；緊身的；貼身的4帶子；綁帶（作名詞較罕見）
- 綁緊；固定；繫
- 勒緊；緊縮；壓迫
- 緊的；緊身的；貼身的
- 帶子；綁帶（作名詞較罕見）
มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：捆、紮、沓4肌肉束；肌肉的量詞
- 綁；捆；紮
- 捆；紮；沓
- 量詞：捆、紮、沓
- 肌肉束；肌肉的量詞
บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1嚴重限制；壓迫2緊緊擠壓；勒緊3緊縮（經濟或財務）
- 嚴重限制；壓迫
- 緊緊擠壓；勒緊
- 緊縮（經濟或財務）
ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾
- 綁；繫；固定
- 綁；繫；連結；聯繫
- 創作格律詩詞
- 約束；使承擔義務；承諾
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1限制；約束2有限公司；有限（公司）3有限的；受限的
- 限制；約束
- 有限公司；有限（公司）
- 有限的；受限的
單字拆解
+
ผูกรัดpòok rátผูกรัดpòok rát綁緊；捆綁；繫緊；固定