ยุบยิบ
yúp yíp
含義
1形容詞B1
發麻的；刺痛的；（如螞蟻爬過的）蠕動感
形容皮膚上有許多微小、持續移動的感覺，引起發麻、刺痛或爬行感（如螞蟻爬過）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ยุบยิบyúp yípยุบยิบyúp yíp1發麻的；刺痛的；（如螞蟻爬過的）蠕動感2繁瑣的；瑣碎的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มดmótมดmót螞蟻ไต่dtàiไต่dtài1攀爬；攀登2緩慢移動；緩慢前進
我覺得腿上癢癢的，好像有螞蟻在爬。
2形容詞B2
繁瑣的；瑣碎的
形容有許多需要處理的微小、繁瑣任務或細節的狀態；充滿需要花費時間或精力的小事。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ยุบยิบyúp yípยุบยิบyúp yíp1發麻的；刺痛的；（如螞蟻爬過的）蠕動感2繁瑣的；瑣碎的เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）
今天全是些瑣碎的小事；我不知道該從哪裡開始。
相關詞彙
單字拆解
+
ยุบยิบyúp yípยุบยิบyúp yíp發麻的；刺痛的；（如螞蟻爬過的）蠕動感