ป่น
bpòn
含義
1名詞B1
搗碎；粉碎
搗碎；磨碎；將某物搗成碎末或粉末
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ครกkrókครกkrók研缽；搗碎缽ตำพริกdtam príkตำพริกdtam prík搗辣椒；搗碎辣椒ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ป่นbpònป่นbpòn1搗碎；粉碎2碎裂的；粉碎的3東北風味搗碎沾醬ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）แกงgaengแกงgaeng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞（用於咖哩種類或道數）
媽媽在把辣椒加入咖哩前，先用石臼將辣椒搗碎。
2名詞B2
碎裂的；粉碎的
碎裂的；被搗成碎末或粉狀的
例句
คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1餅乾；曲奇餅2網頁 Cookie；瀏覽器 Cookieร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lòn掉落；脫落จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ป่นbpònป่นbpòn1搗碎；粉碎2碎裂的；粉碎的3東北風味搗碎沾醬เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผงpŏngผงpŏng1粉末；粉2灰塵；粉塵เลอะlóeเลอะlóe1髒的；沾滿污漬的2弄髒；沾上污漬3混亂的；一團糟的（比喻用法）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
餅乾掉下來碎成了粉末，桌上到處都是。
3名詞B2
東北風味搗碎沾醬
泰國東北（伊善）或寮國風味的搗碎沾醬，由魚肉、肉類或蘑菇加上辣椒、香草和炒米製成，搭配蔬菜或糯米飯食用
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ป่นbpònป่นbpòn1搗碎；粉碎2碎裂的；粉碎的3東北風味搗碎沾醬ปลาทูbplaa tooปลาทูbplaa too短吻鯖魚；鯖魚กินกับgin gàpกินกับgin gàp配著某物吃；和某物一起吃ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ลวกlûuakลวกlûuak1汆燙食物；過水2燙傷（因高溫液體或蒸氣）3草率；馬虎；敷衍และláeและláe和；與（對等連接）ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米
今天傍晚媽媽做了鯖魚辣醬；鯖魚沾醬，搭配燙青菜；水煮蔬菜和糯米飯一起吃。
相關詞彙
近義詞
บดbòtบดbòt1磨碎；搗碎；碾碎2搗成泥；壓碎3磨碎的；搗成泥的；絞碎的
- 磨碎；搗碎；碾碎
- 搗成泥；壓碎
- 磨碎的；搗成泥的；絞碎的
แหลกlàekแหลกlàek1破碎的；粉碎的2砸碎；搗碎；粉碎3搗爛的；搗得細碎的（用於食物）4破滅的；徹底毀壞的（比喻用法）
- 破碎的；粉碎的
- 砸碎；搗碎；粉碎
- 搗爛的；搗得細碎的（用於食物）
- 破滅的；徹底毀壞的（比喻用法）
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙
- 細緻；微小（用於質地或顆粒）
- 詳細；周密；仔細
- 精緻；細膩（與粗糙相對）
- 細膩；敏感；微妙
ตำdtamตำdtam1搗碎；研磨2猛擊；砸；連續敲打3地位低下；階級較低4搗拌（如製作涼拌青木瓜）
- 搗碎；研磨
- 猛擊；砸；連續敲打
- 地位低下；階級較低
- 搗拌（如製作涼拌青木瓜）
โม่môโม่mô1磨；研磨機；磨盤2磨；研磨
- 磨；研磨機；磨盤
- 磨；研磨