หอน

hɔ̌ɔn

含義

1動詞A2

嚎叫；長嚎

發出如狗或狼般悠長的叫聲；發出哀怨、持續的嚎叫。

例句

กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1晚上；夜間2在晚上；在夜間สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面หอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoหอนยาวhɔ̌ɔn-yaao長時間嚎叫；長嚎น่าขนลุกnâa-kǒn-lúkน่าขนลุกnâa-kǒn-lúk令人毛骨悚然的；陰森的
晚上，門口的狗嚎叫了很久，讓人毛骨悚然。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmêuua keunหมาป่าหอนmăa bpàa hŏnรับrápกันganเป็นbpenทอดtôtๆ-ในnaiป่าbpàa
昨晚，狼群在森林裡互相嚎叫。
พอpɔɔลมแรงlom-rɛɛngขึ้นkʉ̂nสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoอย่างyàangโหยหวนhǒoi-hǔuan
隨著風勢增強，那隻狗抬起頭，發出長而哀傷的嚎叫。
ตอนdtɔɔnพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangเสียงsǐiangสุนัขsù-nákหอนยาวhɔ̌ɔn-yaaoก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaหมู่บ้านmùu-bâan
滿月時，狗的長聲嚎叫在整個村莊迴盪。
2動詞B1

呼嘯；鳴響

發出長而高亢的連續聲音（如警報器）；發出刺耳、哀怨的聲音

例句

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段ตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1凌晨四點2在凌晨四點ไซเรนหอนsai-reen-hɔ̌ɔnไซเรนหอนsai-reen-hɔ̌ɔn警報器長鳴ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
凌晨四點，警報聲響徹了整個村莊。
還有 3 個例句
ทันทีที่tan-tii-tîiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanไฟไหม้fai-mâiเริ่มrə̂əmหอนhɔ̌ɔnทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaan
火警警報一響起，每個人都趕緊跑出建築物。
เสียงsĭiangหวอหอนwŏr hŏnยาวๆyaao yaaoทำให้tam hâiคนkonในnaiโรงงานrohng ngaanรู้rúuว่าwâaต้องdtôngอพยพòp-pá-yóp
長鳴的警報聲讓工廠裡的人知道他們必須撤離；疏散。
พอpɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangเตือนภัยdtʉʉan-paiหอนhɔ̌ɔnเป็นจังหวะbpen-jang-wàถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nเราraoก็gɔ̂เข้าใจว่าkâo-jai-wâaภัยpaiใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaแล้วlɛ́ɛo
當警報聲響起的頻率越來越快時，我們明白危險正在逼近；靠近。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hɔ̌ɔn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——