บาดตา
bàat dtaa
含義
1名詞B2
礙眼；刺眼
看起來令人不快或反感；以刺眼的方式引人注目。
例句
สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線；電纜2電源線ระโยงrá-yohngระโยงrá-yohng1垂掛交錯；縱橫交錯2垂掛交錯；佈滿線條ระยางrá-yaangระยางrá-yaang附屬物；分支；觸手（字面或比喻）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1礙眼；刺眼2礙眼；極不美觀คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1走過；路過2穿過；步行穿過มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
屋前雜亂的電線對路人來說非常礙眼。
2名詞B2
礙眼；極不美觀
視覺上極為刺眼或明顯難看，以至於傷眼。
例句
ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1廣告牌；廣告看板2大型廣告看板；巨幅廣告牌สีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàat鮮豔的顏色；花俏的顏色หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2公眾形象；門面（比喻用法）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1礙眼；刺眼2礙眼；極不美觀จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán那一帶；那附近บ่นbònบ่นbòn1嘮叨；責備2抱怨；牢騷3抱怨；發牢騷กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）
房子前面那塊色彩鮮豔的廣告牌；看板非常礙眼，鄰居們都在抱怨。
相關詞彙
單字拆解
+
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa礙眼；刺眼