เอาถ่าน(ao tàan)
含義
1動詞B2
有能力的；能幹的；可靠的
有能力的；能幹的；可靠的；有出息的（此為慣用語，最常以否定形式「ไม่เอาถ่าน」出現，意為無用的或沒出息的）
例句
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起來像；顯得คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เอาถ่านao tàanเอาถ่านao tàan有能力的；能幹的；可靠的ดีนะdee náดีนะdee ná1很好；太好了；謝天謝地2幸好；幸虧；還好3真好；真棒（諷刺語氣）สั่งsàngสั่งsàng1命令；指示；吩咐2訂購；點餐；下訂單（食物或商品）3開處方；下令（醫療、法律或官方）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1能夠；可以做到2我成功了！；我們做到了！3可以；被允許做หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
新來的下屬看起來很能幹；無論我叫他做什麼，他都能辦妥。
相關詞彙
單字拆解
+
เอาถ่านao tàanเอาถ่านao tàan有能力的；能幹的；可靠的