ติดลบ
dtìt-lóp含義
1形容詞B1
負數；零下
在數字、溫度或分數上小於零
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1韓國；朝鮮（國家或地區）2韓國的；與韓國相關的อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum溫度ติดลบdtìt-lópติดลบdtìt-lóp1負數；零下2虧損；出現負數；負增長3負面的；不利的สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二องศาong-sǎaองศาong-sǎa1度（溫度）2度（角度）3程度；水準（比喻）
昨晚；昨天晚上韓國的溫度；氣溫是零下兩度。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
虧損；出現負數；負增長
餘額、結果或增長低於零（如財務、帳戶、積分、國內生產總值等）
例句
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1這個月；本月2這個月；本月內บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1帳戶；帳號（銀行或用戶資料）2清單；名冊；登記表3會計；簿記4帳本；帳目紀錄ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ติดลบdtìt-lópติดลบdtìt-lóp1負數；零下2虧損；出現負數；負增長3負面的；不利的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ลดลงlót-longลดลงlót-long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這個月公司的帳戶出現赤字；虧損，因為銷售額大幅下降。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
負面的；不利的
在效果或觀感上具有負面或破壞性的影響（如名譽、形象、情緒等）
例句
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăao醜聞；負面新聞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák形象；公眾形象ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt公司；企業ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1負數；零下2虧損；出現負數；負增長3負面的；不利的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量詞：คน2民眾；大眾（國家公民）
傳出的醜聞讓公司的形象在大眾眼中變得十分負面。
還有 3 個例句顯示較少
ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánต่อdtɔ̀ɔวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทำให้tam-hâiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomของเขาkɔ̌ɔng-kǎoติดลบdtìt-lópอย่างหนักyàang-nàkซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
那位政治人物對待危機的態度使他的支持度；受歡迎程度嚴重下滑，這可能會影響到下一次選舉。
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeข่าวปลอมkàao bplomไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkŏngคนkonในnaiสังคมsăng-komต่อdtòประเด็นbprà-denนั้นๆnán-nánติดลบdtìt lópและláeเกิดgèrtความแตกแยกkwaam dtàek yâek
散播假新聞不僅會造成誤解，還會使社會大眾對該議題的看法；觀感變得負面，並造成分裂。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtìt
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近黏貼；固定；附著第 1 部分
+
ติดลบdtìt-lópติดลบdtìt-lóp負數；零下負數；零下單字