ติดลบ(dtìt lóp)
含義
1形容詞B1
負數；零下
在數字、溫度或分數上小於零
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韓國；朝鮮（國家或地區）2韓國的；與韓國相關的อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom溫度ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1負數；零下2虧損；出現負數；負增長3負面的；不利的สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二องศาong-săaองศาong-săa1度（角度）2度（溫度）3程度；水準（比喻）
昨晚；昨天晚上韓國的溫度；氣溫是零下兩度。
2動詞B2
虧損；出現負數；負增長
餘額、結果或增長低於零（如財務、帳戶、積分、國內生產總值等）
例句
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1這個月；本月2這個月；本月內บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1帳戶；帳號（銀行或用戶資料）2清單；名冊；登記表3會計；簿記4帳本；帳目紀錄5記帳；入帳ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1負數；零下2虧損；出現負數；負增長3負面的；不利的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ลดลงlót longลดลงlót long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這個月公司的帳戶出現赤字；虧損，因為銷售額大幅下降。
3形容詞B2
負面的；不利的
在效果或觀感上具有負面或破壞性的影響（如名譽、形象、情緒等）
例句
ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăao醜聞；負面新聞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1形象；公眾形象2形象（品牌或企業）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp1負數；零下2虧損；出現負數；負增長3負面的；不利的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คน
傳出的醜聞讓公司的形象在大眾眼中變得十分負面。
相關詞彙
近義詞
เนกาทีฟnay-gaa-têepเนกาทีฟnay-gaa-têep1負面的；悲觀的2陰性（檢測結果）3底片；負片（攝影）4負數（小於零）5否定（文法）6負電（電荷）
- 負面的；悲觀的
- 陰性（檢測結果）
- 底片；負片（攝影）
- 負數（小於零）
- 否定（文法）
- 負電（電荷）
ต่ำกว่าศูนย์dtàm gwàa sŏonต่ำกว่าศูนย์dtàm gwàa sŏon零下；低於零
零下；低於零
ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1虧損；賠錢2虧本的；賠錢的3虧損（財務）4吃虧；划不來（比喻）
- 虧損；賠錢
- 虧本的；賠錢的
- 虧損（財務）
- 吃虧；划不來（比喻）
เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1負的；零下的2負面的；悲觀的；不利的3陰性；（檢測結果）呈陰性
- 負的；零下的
- 負面的；悲觀的；不利的
- 陰性；（檢測結果）呈陰性
ตัวแดงdtuua daengตัวแดงdtuua daeng1全身發紅；通紅2虧損；赤字
- 全身發紅；通紅
- 虧損；赤字
單字拆解
+
ติดลบdtìt lópติดลบdtìt lóp負數；零下