ภาพพจน์(pâap-pót)
含義
1名詞B2
意象；文學意象
能夠在讀者腦海中喚起畫面或感官印象的比喻性語言，例如：明喻、暗喻、擬人。
例句
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩；詩歌；一首詩นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1意象；文學意象2修辭手法；意象3形象；公眾形象อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1明喻（修辭手法）2打比方；比喻เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1讀者；閱讀的人2讀者群；受眾3朗讀者；播報員เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1看得清楚；看清影像2清楚了解；完全明白ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
這首詩；詩歌利用明喻作為意象，幫助讀者看到更清晰的畫面。
2名詞B2
修辭手法；意象
文學中用來創造意象或感官效果的比喻或非字面表達方式。
例句
กวีgà-weeกวีgà-wee詩人ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1意象；文學意象2修辭手法；意象3形象；公眾形象เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1讀者；閱讀的人2讀者群；受眾3朗讀者；播報員เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到圖片；看到影像2想像出畫面；腦海中浮現畫面3清楚了解；明白情況ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โปรยbproiโปรยbproi1撒；輕輕撒落2飄落；下毛毛雨3透露；一點一滴地釋出4加上宣傳語；預告เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ม่านmâanม่านmâan1窗簾；門簾2簾幕；帷幕；屏障3虹膜บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的
詩人使用意象，讓讀者能看見雨水如薄簾般的景象。
3名詞B2
形象；公眾形象
個人、組織或產品呈現給大眾的整體印象；形象；公眾形象
相關詞彙
近義詞
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1形象；公眾形象2形象（品牌或企業）
- 形象；公眾形象
- 形象（品牌或企業）
จินตภาพjin-dtà-pâapจินตภาพjin-dtà-pâap1心理圖像；腦海中的畫面2意象（文學或心理學）
- 心理圖像；腦海中的畫面
- 意象（文學或心理學）
โวหารwoh-hăanโวหารwoh-hăan1修辭；表達風格2修辭手法（泰語類型）3華麗的辭藻；浮誇的言語
- 修辭；表達風格
- 修辭手法（泰語類型）
- 華麗的辭藻；浮誇的言語
อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1圖像；圖片2公眾形象；人設3磁碟映像檔（電腦用語）
- 圖像；圖片
- 公眾形象；人設
- 磁碟映像檔（電腦用語）
單字拆解
+
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót意象；文學意象