บ้านพัก(bâan pák)
含義
1名詞B1
住所；宿舍；臨時住處
提供住宿或居住的地方，通常是暫時性或具特定功能的居所，而非主要住家。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1實習2實習；在職訓練ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1住所；宿舍；臨時住處2職務宿舍；員工宿舍3度假屋；別墅ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業
實習期間，我住在公司附近的住處；住所。
2名詞B1
職務宿舍；員工宿舍
由機構或國家提供給員工或官員的住宿（例如警察宿舍、公家機關宿舍）。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1住所；宿舍；臨時住處2職務宿舍；員工宿舍3度假屋；別墅ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan公務員；政府官員ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室
哥哥在工作地點附近分到了公務員宿舍。
3名詞B1
度假屋；別墅
用於度假或短期停留的房屋，例如小木屋或週末度假屋。
例句
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1這個週末2這個週末（時間副詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปพักbpai pákไปพักbpai pák1去休息2去住宿；去借宿ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1住所；宿舍；臨時住處2職務宿舍；員工宿舍3度假屋；別墅ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海邊；沿海；海岸
這個週末我們會住在海邊的度假屋。
相關詞彙
近義詞
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1住宿；住處2住所；宿舍3避難所；休息處
- 住宿；住處
- 住所；宿舍
- 避難所；休息處
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat度假別墅；度假屋
度假別墅；度假屋
ที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàatที่พักตากอากาศtêe pák dtàak aa-gàat度假村；度假住宿
度假村；度假住宿
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1住所；住處；住宿2住宅（集合名詞）；住房
- 住所；住處；住宿
- 住宅（集合名詞）；住房
เรือนพักreuuan pákเรือนพักreuuan pák賓館；民宿；招待所
賓館；民宿；招待所
單字拆解
+
บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák住所；宿舍；臨時住處