จึ้กๆ

jêuk-jêuk

含義

1副詞B2

反覆戳刺；陣陣刺痛

（擬聲詞）形容反覆戳、刺的聲音或動作；或指陣陣刺痛感

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記จิ้มjîmจิ้มjîm1沾（醬汁或液體）2點擊；輕戳（用手指或物品）เอวeoเอวeo腰；腰部ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จึ้กๆjêuk-jêukจึ้กๆjêuk-jêuk1反覆戳刺；陣陣刺痛2[動] 做愛；發生性關係（俚語）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同บ้าจี้bâa jêeบ้าจี้bâa jêe1怕癢的2容易被慫恿的；經不起激將的
不要這樣一直戳我的腰，我很怕癢。
還有 3 個例句
เวลาway-laaฉันchănเดินdernลงlongน้ำหนักnám nàkจะjàรู้สึกrúu-sèukปวดbpùuatจึ้กๆjêuk-jêukที่têeหัวเข่าhŭua kàoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
走路用力時，我的膝蓋一直感覺到一陣陣的刺痛。
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการปวดaa-gaan bpùuatจึ้กๆjêuk-jêukตรงdtrongขมับkà-màpเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmมาmaaทิ่มtîmเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanของkŏngโรคrôhkไมเกรนmai-grayn
醫生解釋說，太陽穴像被針刺一樣的陣陣劇痛是偏頭痛的預兆。
ช่างซ่อมchâang sômพยายามpá-yaa-yaamเอาaoเหล็กlèkแหลมlăemแทงtaengจึ้กๆjêuk-jêukเข้าไปในkâo bpai naiท่อtôrเพื่อpêuuaเขี่ยkìiaเศษsèetขยะkà-yàที่têeอุดตันùt dtanออกมาòk maaให้หมดhâi mòt
維修工不斷用尖銳的鐵棒戳進管子裡，想把堵塞的垃圾全部清出來。
2動詞C1

[動] 做愛；發生性關係（俚語）

發生性關係；做愛（由抽插動作衍生而來的非正式、戲謔俚語）

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘จึ้กๆjêuk-jêukจึ้กๆjêuk-jêuk1反覆戳刺；陣陣刺痛2[動] 做愛；發生性關係（俚語）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常大聲2非常有名
昨晚我根本沒睡，因為隔壁房間「啪啪啪」的聲音超大聲。
還有 3 個例句
พวกpûuakนายnaaiสองsŏngคนkonแอบàepหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiห้องน้ำhông náamตั้งนานdtâng naanไปbpaiแอบàepจึ้กๆjêuk-jêukกันganมาmaaใช่มั้ยchâi máiเนี่ยnîia
你們兩個偷偷躲在廁所裡這麼久，是去裡面「嘿咻」了吧？
คู่kôoข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manก็gâwมักจะmák jàคึกคักkúk kákแบบนี้bàep néeแหละlàeเอะอะè-àก็gâwชวนchuanกันไปgan bpaiจึ้กๆjêuk-jêukแทบจะtâep jàไม่ได้mâi dâaiพักผ่อนpák pònเลยloie
新婚夫妻通常都這麼精力充沛；一有機會就想找對方「親熱」，幾乎都沒在休息。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapติ๋มdtĭmๆ-แต่dtàeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtแอบàepเมาท์máoว่าwâaเวลาway-laaจึ้กๆjêuk-jêukเขาkăoจัดหนักjàt nàkจัดเต็มjàt dtemมากmâak
雖然他看起來斯斯文文、安安靜靜的，但好朋友私下爆料說他在「床上」非常猛。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼จึ้กๆ讀作จึ้ก-จึ้ก？

jêuk-jêuk

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

jêuk

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調