จัดหนัก(jàt nàk)
含義
1動詞B2
盡全力；全力以赴；大幹一場
俗語，指盡全力、高強度或全力以赴地做某事。適用於許多活動，如派對、大吃、工作或打鬥。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêe去參加派對กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàk盡全力；全力以赴；大幹一場ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
今晚是朋友的生日，我們要盡情地開派對；我們要痛快地玩一場。
相關詞彙
單字拆解
+
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàk盡全力；全力以赴；大幹一場