ติ๋ม

dtǐm

含義

1形容詞B1

安靜的；溫順的；膽小的

安靜的；膽小的；缺乏自信的；害羞且不果斷的

例句

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ติ๋มdtĭmติ๋มdtĭm安靜的；溫順的；膽小的ๆ-ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
他小時候是個膽小的人，很少敢和別人說話。
還有 3 個例句
เพื่อนใหม่pêuuan màiดูdooติ๋มdtĭmมากmâakแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเล่นlênกีตาร์gee-dtaaเก่งgèngและláeแสดงออกsà-daeng òkได้ดีdâai deeทีเดียวtee diiao
這位新朋友看起來很害羞，但實際上他吉他彈得很好，表現力也很不錯。
อย่าyàaรังแกrang-gɛɛเพื่อนpʉ̂ʉanเพียงpiiangเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเขาkǎoมีmiiนิสัยní-sǎiติ๋มdtǐmและlɛ́ไม่สู้mâi-sûuคนkon
不要僅僅因為看到朋友性格膽小且不反抗就欺負他。
สังคมsăng-komมักจะmák jàเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าwâaคนkonที่têeมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkติ๋มdtĭmๆ-หรือrĕuเงียบขรึมngîiap krĕumจะต้องjà dtôngเป็นbpenคนkonที่têeไม่มีmâi meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengผู้นำpôo nam
社會常誤解性格膽小或沉默寡言的人，一定缺乏擔任領導職位的能力。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai chattawa
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

升調

dtǐm

先降低，再明顯上升。

中子音類 + Mai chattawa → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙