ข้าวใหม่ปลามัน(kâao mài bplaa man)
含義
1名詞B2
蜜月期（新婚）；新婚燕爾
形容新婚夫婦在婚姻初期恩愛、充滿熱情且一切都感到新鮮的時期。
例句
คู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan màiคู่แต่งงานใหม่kôo dtàeng ngaan mài新婚夫婦；新婚伴侶คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòo存留；持續；持久ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期ข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man1蜜月期（新婚）；新婚燕爾2熱戀期；充滿熱情的初期階段
那對新婚夫妻；夫婦看起來非常恩愛；他們一定正處於蜜月期。
2名詞B2
熱戀期；充滿熱情的初期階段
引申為任何關係或事情剛開始時，感到新鮮、順利且充滿熱情的初期階段。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤奮的；用功的เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特別；格外2特別安排；破例3特別；格外；異常คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3永久的；持久的4堅定的；平穩的；穩定的5可能；大概6穩定的；不變的7保持；維持；保留กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期ข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man1蜜月期（新婚）；新婚燕爾2熱戀期；充滿熱情的初期階段
他剛得到新工作，所以現在特別勤奮；這一定還是在蜜月期。
單字拆解
+
+
+
ข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa man蜜月期（新婚）；新婚燕爾