คุ้ง

kúng

含義

1名詞B2

河灣；曲流

河灣；河流彎曲處。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1水邊；河岸；水岸2在水邊；在水岸（表示位置）หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1位於；座落於2基於；建立在……之上（比喻用法）ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往คุ้งkúngคุ้งkúng1河灣；曲流2海灣；水灣（彎曲的海岸）3河段（河灣附近的河段）แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam河；河流；江พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處ทำให้เห็นtam-hâi-hěnทำให้เห็นtam-hâi-hěn展現；顯示วิวwiuวิวwiu1景色；風景2觀看次數；瀏覽量สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak非常美麗；非常漂亮
那間河邊的房子正好位於河灣處，風景非常漂亮；優美。
還有 3 個例句
เราraoพายเรือpaai-rʉʉaไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náamจนถึงjon-tʉ̌ngคุ้งน้ำkúng-náamที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́มีmiiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn
我們沿著溪流划船，直到抵達一個安靜且有大樹遮蔭的河灣。
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamบริเวณbɔɔ-rí-weenคุ้งน้ำkúng-náamมักจะmák-jàไหลแรงlǎi-rɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìและlɛ́ทำให้tam-hâiตลิ่งdtà-lìngฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamพังpangได้dâaiง่ายngâai
河灣處的水流往往比平時更強，容易導致對岸的河岸侵蝕；崩塌。
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiผูกพันpùuk-panกับgàpคุ้งkúngแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
這個村莊居民的生活方式與這處河灣緊密相連，已經延續了好幾代。
2名詞B2

海灣；水灣（彎曲的海岸）

小海灣；水灣；由海岸線彎曲部分形成的小灣。

例句

เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船隻เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1停車2停放（車輛或船隻）；停泊หลบlòpหลบlòp1躲避；閃避2躲藏；隱蔽3逃避；規避4回去；回來（泰國南部用語）คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1風浪；海面狀況2風波；動盪ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คุ้งอ่าวkúng-àaoคุ้งอ่าวkúng-àao海灣；彎曲的海岸นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
小船可以進到這個海灣躲避風浪。
還有 3 個例句
เราraoเจอjerคุ้งkúngเล็กๆlék lékที่têeมีmeeหาดทรายขาวhàat saai kăaoซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngหน้าผาnâa păa
我們在懸崖後方發現了一個藏有白沙灘的小水灣。
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàนำnamเรือrʉʉaมาmaaจอดjɔ̀ɔtพักpákในnaiคุ้งkúngทะเลtá-leeแห่งนี้hɛ̀ng-níiในช่วงnai-chûuangที่tîiมีmiiพายุpaa-yúเข้าkâo
當地的漁民常在暴風雨期間把船停在這個水灣避風。
คุ้งkúngแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiในหมู่nai-mùuนักดำน้ำnák-dam-náamว่าwâaเป็นbpenจุดjùtที่tîiมีmiiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetใต้ทะเลdtâai-tá-leeที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
這個海灣在潛水員之間很有名；它是個擁有豐富海底生態系統的地方。
3名詞B2

河段（河灣附近的河段）

河段；河流的一段，特指繞著河灣彎曲的部分。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ริมrimริมrim1邊緣；邊2最外側的；在邊緣的แม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaa昭披耶河（泰國）；湄南河ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2跨度；範圍3部分；區段；階段4範圍；區間5跨度；跨距；支撐點之間的距離คุ้งkúngคุ้งkúng1河灣；曲流2海灣；水灣（彎曲的海岸）3河段（河灣附近的河段）บางกระเจ้าbaang-grà-jâaoบางกระเจ้าbaang-grà-jâao邦喀造（地名）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處
我的家在昭披耶河邊，剛好就在邦喀造河段。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanแถวนี้tɛ̌ɛo-níiชอบchɔ̂ɔpมาmaaตกปลาdtòk-bplaaที่tîiคุ้งน้ำkúng-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพราะprɔ́ปลาbplaaชุกชุมchúk-chum
這附近的村民喜歡來這段水域釣魚，因為這裡的魚很多。
ทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngช่วงchûuangคุ้งkúngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamยามเย็นyaam-yenที่tîiมีmiiเรือrʉʉaแล่นผ่านlɛ̂ɛn-pàanเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamจับใจjàp-jai
傍晚時分，船隻駛過河灣的景象美得令人屏息。
การพัฒนาที่ดินgaan-pát-tá-naa-tîi-dinบริเวณbɔɔ-rí-weenช่วงchûuangคุ้งน้ำkúng-náamต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
河灣區域的土地開發必須謹慎進行，以免影響河流的生態系統。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

kúng

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1河灣；曲流

2海灣；水灣（彎曲的海岸）