ไหลแรง

lǎi-rɛɛng

含義

1動詞B1

水流湍急；噴湧

以極大的力量或速度流動；湧出。

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪ไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛng水流湍急；噴湧มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
下雨後，運河裡的水流得很急。
還有 3 個例句
ตอนdtɔɔnท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaแตกdtɛ̀ɛkน้ำnáamก็gɔ̂ไหลแรงlǎi-rɛɛngออกมาɔ̀ɔk-maaเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnไปหมดbpai-mòt
水管破裂時，水猛烈地湧出，流得滿地都是。
ช่วงchûuangฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làakกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจะjàไหลแรงlǎi-rɛɛngและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
在洪水季節，河裡的水流很急，非常危險。
ตอนdtɔɔnเกิดgə̀ətน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamไหลแรงlǎi-rɛɛngมากmâakจนjonพัดพาpát-paaทุกสิ่งtúk-sìngที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâaไปหมดbpai-mòt
發生山洪時，水流非常湍急，沖走了沿途的一切。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

lǎi

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ไหลlǎiไหลlǎi流動；流淌（液體）流動；流淌（液體）第 1 部分
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）5貴；價格偏高（口語）強烈的；劇烈的；嚴重的第 2 部分
ไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛng水流湍急；噴湧水流湍急；噴湧單字

相關詞彙