ลำน้ำ
lam náam
含義
1名詞B1
水道；河流；溪流
天然的水流通道，如河流或溪流；常作正式或地理用語。
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位於；座落於2基於；建立在……之上（比喻用法）ริมrimริมrim1邊緣；邊2邊緣；旁邊（位於邊緣）3邊緣；旁邊（修飾語）ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1水道；河流；溪流2河道；支流3條（用於河川或溪流的正式量詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流經；穿過ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa稻田；水田
村莊位於一條流經稻田的水道；水路旁。
2名詞B2
河道；支流
水系的一部分、河道或支流。
例句
ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1水道；河流；溪流2河道；支流3條（用於河川或溪流的正式量詞）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1分開；分類2分辨；區分3分岔；分離จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河；河流；江หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4證據；證明5原則、課程或主要項目的量詞แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàan流經；穿過หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
這條支流從主流分出來，流經村莊。
3量詞B2
條（用於河川或溪流的正式量詞）
用於河川或溪流名稱的正式或文學量詞。
例句
เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞พิธีpí-teeพิธีpí-tee1典禮；儀式2儀式；慣例3正式程序；禮儀หลวงlŭuangหลวงlŭuang1皇家的；國王的；國家的2國家的；公共的；官方的3僧侶或神聖物品的尊稱4高僧（口語）ล่องlôngล่องlông1順流而下；漂流2乘船遊覽；水上航行3飄浮；飄動（比喻用法）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1水道；河流；溪流2河道；支流3條（用於河川或溪流的正式量詞）เจ้าพระยาjâo-prá-yaaเจ้าพระยาjâo-prá-yaa1昭披耶河；湄南河2昭披耶（泰國古代高級爵位）3極具權力的人（比喻或古語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）
皇家御舟在重要活動中，沿著昭披耶河航行。
相關詞彙
單字拆解
+
ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam水道；河流；溪流