คำมั่น(kam mân)
含義
1名詞B1
誓言；莊嚴的承諾
誓言；承諾；帶有堅定意圖去實現的正式或莊嚴承諾。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân承諾；保證ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1盡力；盡可能好地2充其量；最好的情況下
他鄭重承諾會盡力照顧家人。
2名詞B2
承諾；保證
承諾；保證；公開承諾要做或不做某事，為必須遵守的擔保。
例句
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1省長；府尹；市長（簡稱）2省長；府尹；市長（頭銜）ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân承諾；保證ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促3緊急的；加急的（定語）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年
省長承諾會在今年內加速解決水災問題。
3名詞B2
保證；擔保
保證；擔保；口頭保證會完成或維持某事，通常暗示著責任或義務。
例句
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yók總理；首相（縮寫）ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân承諾；保證ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促3緊急的；加急的（定語）แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解決問題；處理問題2處理問題；緩解問題；排除故障ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品價格
總理；首相保證他會緊急處理物價問題。
相關詞彙
近義詞
คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa承諾；諾言
承諾；諾言
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）
- 承諾；約定；誓言
- 合約；契約；協議
- 答應；承諾；發誓
- 簽約；訂立合約
- 知覺；想蘊（佛教）
คำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaa承諾；誓言
承諾；誓言
พันธะpan-táพันธะpan-tá1義務；承諾2聯繫；束縛（限制或義務）3化學鍵
- 義務；承諾
- 聯繫；束縛（限制或義務）
- 化學鍵
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1誓言；誓詞；宣誓2鄭重聲明；正式宣告
- 誓言；誓詞；宣誓
- 鄭重聲明；正式宣告
單字拆解
+
คำมั่นkam mânคำมั่นkam mân誓言；莊嚴的承諾