คำยืนยัน(kam yeun yan)
含義
1名詞B1
確認；肯定
聲明或證明某事為真實、正確或已同意的言辭或行為
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1確認；肯定2保證；承諾3證明文件；核實證據จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chum來開會；出席會議แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確定的；有把握的2明確的；固定的3一定；肯定4[!] 當然；肯定
我需要他的確認，保證他一定會來開會；參加會議。
2名詞B2
保證；承諾
旨在讓人相信某事為真或將會執行的堅定聲明或承諾
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1確認；肯定2保證；承諾3證明文件；核實證據จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern退款；退錢ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née這個星期；本週
我需要經理保證會在這一週內退款。
3名詞B2
證明文件；核實證據
用於核實或證明事實、聲明或安排的證據或文件
例句
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan1確認；肯定2保證；承諾3證明文件；核實證據การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngern轉帳；匯款เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放開；釋放2允許；任由；放任3發行；發布（媒體或資訊）4疏忽；放任不管5算了；別管了6排放；發出วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1信用額度；消費限額2預算上限；資金上限3貸款額度
銀行在撥款前，要求提供轉帳的書面證明；文件證明。
單字拆解
+
คำยืนยันkam yeun yanคำยืนยันkam yeun yan確認；肯定