คุกรุ่น(kúk rûn)
含義
1動詞B2
悶燒；醞釀（指情緒或局勢）
悶燒；醞釀；暗中湧動（充滿壓抑的熱度、緊張或情緒，彷彿即將爆發）
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1悶燒；醞釀（指情緒或局勢）2悶熱；酷熱沉悶（指空氣或環境）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1批評；責備；指責2瑕疵；缺陷；污點（尤指物品上的痕跡）ลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teem隊員；團隊成員ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴
經理在同事面前責備了一名成員後，會議室裡的氣氛變得非常緊張。
2動詞B2
悶熱；酷熱沉悶（指空氣或環境）
悶熱；酷熱沉悶（空氣或環境令人感到悶熱且沉重）
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1悶燒；醞釀（指情緒或局勢）2悶熱；酷熱沉悶（指空氣或環境）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1悶；局促2壓抑；不自在3尷尬；局促不安（社交）4胸悶；呼吸困難
會議室裡的氣氛十分緊張，讓大家都感到很壓抑。
相關詞彙
近義詞
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1芬芳縈繞的；餘溫猶存的；情緒悶燒的（比喻）2縈繞（氣味、溫暖或氣氛）；悶燒（情緒）
- 芬芳縈繞的；餘溫猶存的；情緒悶燒的（比喻）
- 縈繞（氣味、溫暖或氣氛）；悶燒（情緒）
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1酷熱；炙熱；灼熱2氣氛緊繃；白熱化
- 酷熱；炙熱；灼熱
- 氣氛緊繃；白熱化
ระอุrá-ùระอุrá-ù1酷熱的；灼熱的2（情緒）沸騰的；（局勢）緊張的3沸騰；熱烈（常為比喻）
- 酷熱的；灼熱的
- （情緒）沸騰的；（局勢）緊張的
- 沸騰；熱烈（常為比喻）
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1壓抑的；憋在心裡的2感到憋屈；感到壓抑
- 壓抑的；憋在心裡的
- 感到憋屈；感到壓抑
อบไอòp aiอบไอòp ai1洗蒸氣浴；蒸桑拿2充滿蒸氣；散發水氣
- 洗蒸氣浴；蒸桑拿
- 充滿蒸氣；散發水氣