น้อยใจ(nói jai)
含義
1動詞B1
感到委屈；覺得被冷落
感到委屈；覺得被冷落或不被重視，通常是由於覺得受到了不公平的對待、忽視或偏袒。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1相等；等同2相等的；一樣的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn禮物มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1容易委屈的；愛生悶氣的2感到委屈；覺得被冷落
媽媽說她同樣愛我們，但弟弟妹妹得到的禮物更多，所以我感到很委屈。
2形容詞B2
容易委屈的；愛生悶氣的
容易感到委屈；容易因為覺得被冷落而生悶氣。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1容易委屈的；愛生悶氣的2感到委屈；覺得被冷落และláeและláe和；與（對等連接）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
她很敏感；即使是小事也會讓她感到委屈，然後整天都不說話。
相關詞彙
近義詞
น้อยใจ๋nói jăiน้อยใจ๋nói jăi1委屈；生悶氣；心生不滿（因覺得被忽視或不公對待）2感到委屈；覺得受冷落；生悶氣
- 委屈；生悶氣；心生不滿（因覺得被忽視或不公對待）
- 感到委屈；覺得受冷落；生悶氣
งอนngonงอนngon1向上彎曲的；翹起的2生悶氣的；鬧彆扭的3生悶氣；鬧彆扭
- 向上彎曲的；翹起的
- 生悶氣的；鬧彆扭的
- 生悶氣；鬧彆扭
เสียน้ำใจsĭia náam jaiเสียน้ำใจsĭia náam jai傷心；感到受傷；被冒犯
傷心；感到受傷；被冒犯
หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jai感到受傷；沮喪
感到受傷；沮喪
นอยnoiนอยnoi心煩；生悶氣；沮喪
心煩；生悶氣；沮喪
單字拆解
+
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai感到委屈；覺得被冷落