ขุดทอง
kùt-tɔɔng含義
1動詞B1
挖金;開採黃金
挖金;挖掘地面或開採礦藏,以尋找並提取黃金。
例句
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan工人;勞工ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ขุดทองkùt-tɔɔngขุดทองkùt-tɔɔng1挖金;開採黃金2到外地淘金;尋求發財機會3肛交(粗俗俚語)ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記เหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1礦場;礦山2灌溉溝渠;水渠(泰北用語)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi今天早上;今早
工人們今天早上到礦場挖金子去了。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
到外地淘金;尋求發財機會
到某地工作或做生意,希望賺大錢。
例句
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ขุดทองkùt-tɔɔngขุดทองkùt-tɔɔng1挖金;開採黃金2到外地淘金;尋求發財機會3肛交(粗俗俚語)ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記เกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâai1南韓(國家)2南韓的โดยdooiโดยdooi1藉由;透過2以某種方式;……地3依照;根據หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1希望2但願;希望จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1存錢;儲蓄2收款;收費มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買;購買2賄賂;收買บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4家養的;馴養的;栽培的ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母;雙親
我哥哥去南韓打拚,希望存夠錢為爸媽買一棟房子。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อmêuuaเห็นว่าhĕn wâaร้านอาหารráan aa-hăanไทยtaiในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtกำลังgam-langได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเธอterจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปbpaiขุดทองkùt tongที่têeออสเตรเลียót-dtree-liiaด้วยdûuayการเปิดgaan bpèrtร้านráanของตัวเองkŏng dtuua ayng
看到泰式餐廳在國外越來越受歡迎,她決定去澳洲開自己的餐廳,希望闖出一番事業、賺取財富。
3動詞C1
肛交(粗俗俚語)
進行肛交;粗俗的俚語,常用來指男性之間的性行為。
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞;……這個字(引介標記)ขุดทองkùt-tɔɔngขุดทองkùt-tɔɔng1挖金;開採黃金2到外地淘金;尋求發財機會3肛交(粗俗俚語)เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap髒話;粗話ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1談論;提及;說起2說到⋯⋯;關於⋯⋯การมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-panการมีเพศสัมพันธ์gaan-mii-pêet-sǎm-pan性交;發生性行為ทางtaangทางtaang1道路;路線;路徑2方向;方位;一邊3方法;手段;方式4透過;經由(手段或管道)5量詞:用於道路、路線或方法6在某方面;在某領域7一方;代表方(機構或組織)ทวารtá-waanทวารtá-waan1門口;大門;入口2肛門;孔竅;身體開口3感官;(佛教)六根หนักnàkหนักnàk1重(指重量)2嚴重的;嚴峻的3猛烈地;嚴厲地;極度地4繁重的;艱難的(指身心負擔大)
「ขุดทอง」是用來指肛交的粗俗用語。
還有 3 個例句顯示較少
การนำgaan-namคำว่าkam-wâaขุดทองkùt-tɔɔngมาใช้maa-cháiเยาะเย้ยyɔ́-yə́əiผู้ชายpûu-chaaiที่tîiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-panทางtaangทวารtá-waanหนักnàkไม่เพียงmâi-piiangเป็นbpenการก้าวก่ายgaan-gâao-gàaiชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอาจàatตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetด้วยdûuai
用「ขุดทอง」這個粗俗的俚語嘲笑有肛交行為的男性,不僅干涉他們的私生活,也可能加深性方面的偏見。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾,所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
kùt
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ขุดทองkùt-tɔɔngขุดทองkùt-tɔɔng挖金;開採黃金挖金;開採黃金單字