ขึงตึง(kĕung dteung)
含義
1形容詞B2
緊繃的；拉緊的
緊繃的；拉緊的（如繩子、布料等被拉緊而不鬆弛）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1緊繃的；拉緊的2緊張的；緊繃的（氣氛或關係）3嚴肅的；板著臉的4變緊繃；拉緊ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nán否則；不然เต็นท์dténเต็นท์dtén1帳篷2大帳篷；天篷（活動帳篷）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ล้มlómล้มlóm1跌倒；摔倒；倒下2砍倒；擊倒；推倒3取消；推翻；撤銷4失敗；崩潰；破裂5推翻；打倒
我們必須把繩子；繩索拉緊綁好，否則帳篷會倒；倒塌。
2形容詞B2
緊張的；緊繃的（氣氛或關係）
緊張的；緊繃的（指氣氛或關係等顯得緊張或不輕鬆）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走進來；步行進入ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1緊繃的；拉緊的2緊張的；緊繃的（氣氛或關係）3嚴肅的；板著臉的4變緊繃；拉緊ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
老闆一走進房間，氣氛；氛圍立刻；馬上變得緊張。
3形容詞B2
嚴肅的；板著臉的
嚴肅的；板著臉的（帶有嚴厲、嚴格或不友善的面部表情）。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；裝出某種表情2做臉；進行臉部醫美ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1緊繃的；拉緊的2緊張的；緊繃的（氣氛或關係）3嚴肅的；板著臉的4變緊繃；拉緊จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；擔憂；心煩2為某事感到不安；擔憂อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非問句助詞（⋯⋯嗎？；是不是？）2是否；會不會
為什麼你今天板著臉？是有什麼心事嗎？
4動詞B2
變緊繃；拉緊
變緊繃；處於拉緊狀態（如繩子或布料）。
例句
เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผูกpòokผูกpòok1綁；繫；固定2綁；繫；連結；聯繫3創作格律詩詞4約束；使承擔義務；承諾เรือreuuaเรือreuua1船；船隻2船隻的量詞ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1緊繃的；拉緊的2緊張的；緊繃的（氣氛或關係）3嚴肅的；板著臉的4變緊繃；拉緊ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當；每次คลื่นklêunคลื่นklêun1波浪；海浪2波（物理學；訊號或電磁波）3激增；湧入4廣播頻率；無線電波段ซัดsátซัดsát1猛投；用力扔；拋擲2猛烈拍打；衝擊（海浪或風）3狼吞虎嚥；狂飲（俚語）4甩鍋；推卸責任（口語）5痛打；猛擊เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語
每當海浪襲來，將船繫在碼頭上的繩子就會繃緊。
相關詞彙
單字拆解
+
ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung緊繃的；拉緊的