ผึ่ง

pèung

含義

1動詞B1

晾乾；風乾；曬乾

將物品放在通風或有陽光的地方使其乾燥

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2大約；左右（用於數字前）3盤問；追問ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ผึ่งpèungผึ่งpèung1晾乾；風乾；曬乾2吹風；曬太陽บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ราวraaoราวraao1橫桿；欄杆；桿子2大約；大概；左右3大約；大概4像；如同5量詞：桿；條หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業
媽媽把剛洗好的衣服拿到屋後的晾衣架上晾乾。
還有 3 個例句
เขาkăoผึ่งpèungรองเท้าrong táaoไว้wáiริมrimหน้าต่างnâa dtàangให้hâiลมlomพัดไล่pát lâiความชื้นkwaam chéun
他把鞋子放在窗邊晾，讓風吹走濕氣。
ข้าวเกรียบkâao grìiapต้องdtôngผึ่งpèungให้hâiแห้งhâengก่อนgònค่อยkôiเอาไปao bpaiทอดtôt
米餅；米片必須先晾乾才能油炸。
หลังจากlăng jàakล้างláangสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoให้hâiผึ่งpèungบนbonตะแกรงdtà-graengในnaiที่têeอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayจนjonใบbaiแห้งสนิทhâeng sà-nìt
洗淨藥草；香草後，將它們放在通風處的架子；網架上，直到完全晾乾。
2動詞B1

吹風；曬太陽

把物品或自己的身體置於通風或有陽光的地方，不一定是為了弄乾。

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ผึ่งแดดpʉ̀ng-dɛ̀ɛtผึ่งแดดpʉ̀ng-dɛ̀ɛt1曬乾；在陽光下晾曬2曬太陽；沐浴在陽光下อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3各自；分別4外國的；外地的5不同；有差異6代替；替代
The cat is lying beside the window, basking in the sun.
還有 3 個例句
ในnaiห้องhɔ̂ngร้อนrɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnเลยləəiออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งnângผึ่งลมpʉ̀ng-lomที่tîiระเบียงrá-biiang
It was very hot inside, so I came out to sit on the balcony and enjoy the breeze.
ตอนเช้าdton cháaoคุณตาkun dtaaชอบchôpนั่งnângผึ่งpèungแดดอ่อนdàet ònๆ-หน้าบ้านnâa bâan
In the morning, Grandpa likes to sit in front of the house and bask in the gentle sunshine.
หลังจากlǎng-jàakนั่งทำงานnâng-tam-ngaanในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiอากาศaa-gàatอับàpมาmaaทั้งวันtáng-wanเธอtəəก็gɔ̂ออกไปɔ̀ɔk-bpaiยืนyʉʉnผึ่งลมpʉ̀ng-lomที่tîiระเบียงrá-biiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
After working in a stuffy room all day, she went out to stand on the balcony and enjoy the breeze to feel refreshed.

相關詞彙

1晾乾；風乾；曬乾

2吹風；曬太陽