มุ้ง(múng)
含義
1名詞A2
蚊帳
蚊帳;懸掛在床或睡眠區域上方以防蚊蟲的網帳
例句
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前;就寢前2睡前的(作修飾語)ฉูchŏoฉูchŏo1刺鼻的;氣味強烈的2俗麗的;過於花俏的3顯眼的;引人注目的กางgaangกางgaang1張開;展開2搭設(帳篷);撐開(雨傘)มุ้งmúngมุ้งmúng1蚊帳支架;蚊帳框2蚊帳เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留ยุงyungยุงyung蚊子
睡覺前,我掛起蚊帳;架起蚊帳來防蚊子。
2名詞B1
蚊帳支架;蚊帳框
蚊帳支架;用來懸掛或支撐蚊帳的框架
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:父親;大師เอาaoเอาao1拿;取;挑選2要;點餐3拿;使用4帶;拿(以備使用)5標記詞:表示目的或焦點6標記詞:表示催促或強調7做愛(粗俗俚語)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子(植物);竹2竹材;竹子(材料)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為โครงkrohngโครงkrohng1骨架;結構;框架2大綱;初步計畫;草案มุ้งmúngมุ้งmúng1蚊帳支架;蚊帳框2蚊帳ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康2強壯;健壯ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的แขวนkwăenแขวนkwăen1懸掛;掛起2暫停;擱置3絞死;處以絞刑มุ้งmúngมุ้งmúng1蚊帳支架;蚊帳框2蚊帳
爸爸;父親在掛蚊帳之前,先用竹子做了一個堅固的支架;框架。