ไก(gai)

含義

1名詞B1

扳機（槍枝）

槍枝上用來擊發的控制桿

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1輕觸；觸碰2竄改；干涉；亂動3觸及；提到（敏感話題）ไกปืนgai bpeunไกปืนgai bpeun扳機เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ลั่นlânลั่นlân1發出巨響；發出爆裂聲2走火；觸發3震耳欲聾；響徹雲霄4脫口而出；失言（俚語）
他沒有碰觸扳機，因為他害怕槍會走火。
2名詞B2

扳機；觸發裝置

藉由拉動來啟動各種裝置（如十字弓）的控制桿或機械裝置

例句

หน้าไม้nâa máaiหน้าไม้nâa máai弩；十字弓โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ง้างngáangง้างngáang1撬開；扳開2拉開（弓等）；扳起（擊錘）3揚起手（準備打人）；準備揮拳สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3撤回；拖延；保留4拖曳（螢幕上）ไกgaiไกgai1扳機；觸發裝置2扳機（槍枝）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1放開；釋放2允許；任由；放任3發行；發布（媒體或資訊）4疏忽；放任不管5算了；別管了6排放；發出ลูกดอกlôok dòkลูกดอกlôok dòk飛鏢
古代的弩需要拉弦並扣動扳機才能發射弩箭。