ล้ำเส้น(lám sên)

含義

1動詞B2

越界；逾矩

越界；逾矩；在行為、言語或個人空間上超出可接受的限制、界線或權限

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1越界；逾矩2越界的；逾矩的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2功能；角色3職責；職務ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管
不要越界；這件事是主管的職責。
2形容詞B2

越界的；逾矩的

越界的；逾矩的；形容行為或言論超出可接受的限制或界線

例句

คำถามkam tăamคำถามkam tăam問題；提問ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的；私人的2私人的；私有的；私立的3以個人身分；私下ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1越界；逾矩2越界的；逾矩的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣คุยงานkui ngaanคุยงานkui ngaan談工作；討論公事ตึงdteungตึงdteung1緊的；繃緊的2緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）3昂貴的；偏高的（指價格）4拉緊；繃緊5變緊；處於緊繃狀態6僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他的私人問題越線了，讓工作討論的氣氛立刻變得緊張。

相關詞彙

單字拆解

ล้ำlámล้ำlám1先進的；前衛的；傑出的2越界；超出第 1 部分
+
เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）第 2 部分
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên越界；逾矩