กรัง

grang

含義

1形容詞B2

結塊的；積滿污垢的

表面覆蓋著一層堅硬乾燥的污垢、汗水或其他殘留物；結成硬塊且骯髒的。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2丟下；使落下；拋下3拋棄；遺棄；放棄4留下；遺留5浪費；揮霍จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎan廚餘；食物殘渣จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）แห้งกรังhɛ̂ɛng-grangแห้งกรังhɛ̂ɛng-grang1乾硬的；結痂的；結成硬塊的2變乾硬；結成硬塊3冷酷無情的；情感枯竭的（比喻）4變得冷酷無情；情感枯竭（比喻）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2沖洗（底片或相片）3消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）4洗清罪名；赦免ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
碗盤不要放太久，否則食物殘渣會乾掉結塊，變得很難洗掉。
還有 3 個例句
คราบเลือดkrâap-lʉ̂ʉatบนbonเสื้อsʉ̂ʉaเขาkǎoแห้งกรังhɛ̂ɛng-grangไปแล้วbpai-lɛ́ɛoคงkongซักsákออกɔ̀ɔkยากyâak
他衣服上的血跡已經乾掉結塊；這可能很難洗掉。
โคลนklohnที่têeกระเด็นgrà-denมาmaaติดdtìtรถrótพอporโดนdohnแดดdàetนานๆnaan naanเข้าkâoก็gâwแห้งกรังhâeng grangจนjonกลายเป็นglaai bpenคราบฝังแน่นkrâap făng nâen
濺到車上的泥巴在太陽下曬久了，就乾掉結塊，變成了難以清除的污漬。
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเผลอplə̌əเคี่ยวkîiaoน้ำตาลnám-dtaanนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonมันmanไหม้mâiและlɛ́แห้งกรังhɛ̂ɛng-grangติดdtìtก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ
廚師不小心把糖熬太久，結果燒焦並乾硬地黏在鍋底。
2動詞B2

結塊；凝結成硬殼

變乾並在表面形成硬殼；因污垢或殘留物而結塊。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ทิ้งtíngทิ้งtíng1丟棄；扔掉2丟下；使落下；拋下3拋棄；遺棄；放棄4留下；遺留5浪費；揮霍จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎan廚餘；食物殘渣จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）แห้งกรังhɛ̂ɛng-grangแห้งกรังhɛ̂ɛng-grang1乾硬的；結痂的；結成硬塊的2變乾硬；結成硬塊3冷酷無情的；情感枯竭的（比喻）4變得冷酷無情；情感枯竭（比喻）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2盤；份（量詞）3碟形天線；衛星天線ล้างláangล้างláang1洗；用水清洗2沖洗（底片或相片）3消除（債務或紀錄）；洗刷（指控）4洗清罪名；赦免ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
碗盤不要放太久，否則食物殘渣會乾掉結塊，變得很難洗掉。
還有 3 個例句
คราบเลือดkrâap-lʉ̂ʉatบนbonเสื้อsʉ̂ʉaเขาkǎoแห้งกรังhɛ̂ɛng-grangไปแล้วbpai-lɛ́ɛoคงkongซักsákออกɔ̀ɔkยากyâak
他衣服上的血跡已經乾掉結塊；這可能很難洗掉。
โคลนklohnที่têeกระเด็นgrà-denมาmaaติดdtìtรถrótพอporโดนdohnแดดdàetนานๆnaan naanเข้าkâoก็gâwแห้งกรังhâeng grangจนjonกลายเป็นglaai bpenคราบฝังแน่นkrâap făng nâen
濺到車上的泥巴在太陽下曬久了，就乾掉結塊，變成了難以清除的污漬。
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเผลอplə̌əเคี่ยวkîiaoน้ำตาลnám-dtaanนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonมันmanไหม้mâiและlɛ́แห้งกรังhɛ̂ɛng-grangติดdtìtก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ
廚師不小心把糖熬太久，結果燒焦並乾硬地黏在鍋底。
3副詞

乾結成痂；結成硬層

污垢、汗水或其他殘留物積聚後乾結成硬痂的狀態。

例句

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生โคลนkloonโคลนkloon1泥巴；泥漿2複製ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近กรังgrangกรังgrang1結塊的；積滿污垢的2結塊；凝結成硬殼3乾結成痂；結成硬層อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在；位於2處於（某數值或水準）3取決於；在於เข่าkàoเข่าkào膝蓋
他的長褲膝蓋處沾滿了乾掉的泥巴。
還有 3 個例句
จานjaanใบbaiนี้níiมีmiiเศษอาหารsèet-aa-hǎanติดdtìtกรังgrangต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàล้างออกláang-ɔ̀ɔkง่ายngâai
這個盤子上結了一層乾掉的食物殘渣，需要先泡水才容易洗乾淨。
เขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaเดิมdəəmทำงานtam-ngaanหลายlǎaiวันwanจนjonมีmiiคราบkrâapเหงื่อngʉ̀ʉaไคลklaiติดdtìtกรังgrangอยู่ที่yùu-tîiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉa
他連續好幾天穿同一件襯衫上班，直到衣領周圍都結滿了汗垢。
แม้mɛ́ɛจะjàขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnครัวkruuaไปbpaiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkที่tîiติดdtìtกรังgrangตามdtaamร่องrɔ̂ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangก็gɔ̂ยังyangออกɔ̀ɔkไม่mâiหมดmòt
廚房地板刷洗了好幾遍後，仍有一些結在磁磚縫裡的污垢沒有清除乾淨。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

grang

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1結塊的；積滿污垢的

2結塊；凝結成硬殼

3乾結成痂；結成硬層