แห้งกรัง(hâeng grang)
含義
1形容詞B2
乾硬的；結痂的；結成硬塊的
因流失水分而表面非常乾燥堅硬的，通常會結成硬殼（例如血液、泥土、顏料）。
例句
โคลนklohnโคลนklohn1泥巴；泥漿2沾滿泥巴；陷入泥淖ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1濺；飛濺2彈飛；被拋出ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1乾硬的；結痂的；結成硬塊的2變乾硬；結成硬塊3冷酷無情的；情感枯竭的（比喻）4變得冷酷無情；情感枯竭（比喻）ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都沒了；全用光了2都走了；全都離開了3完全；徹底（已經）ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困難；很難
濺到褲子上的泥巴現在都乾透結塊了，非常難洗掉。
2動詞B2
變乾硬；結成硬塊
變得非常乾燥並結成硬塊。
例句
ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นาnaaนาnaa1稻田；水田2量詞（用於稻田或水田，如塊、片）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1乾硬的；結痂的；結成硬塊的2變乾硬；結成硬塊3冷酷無情的；情感枯竭的（比喻）4變得冷酷無情；情感枯竭（比喻）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan好幾個月แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
稻田裡的泥土；土壤因為好幾個月沒下雨，開始變得乾硬結塊。
3形容詞C1
冷酷無情的；情感枯竭的（比喻）
（比喻）情感枯竭的或冷酷無情的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1冷淡；冷漠2態度冷淡；表現冷漠และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心；內心；情感2核心；精髓；關鍵3關鍵；要點（記憶規則）4心臟（器官）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1乾硬的；結痂的；結成硬塊的2變乾硬；結成硬塊3冷酷無情的；情感枯竭的（比喻）4變得冷酷無情；情感枯竭（比喻）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他是個冷酷的人，有一顆乾枯的心，從不表現出任何感情；情感。
4動詞C1
變得冷酷無情；情感枯竭（比喻）
（比喻）變得冷酷無情或情感枯竭。
例句
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在⋯⋯之後（從屬連接詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng背叛；背後捅刀หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心；內心；情感2核心；精髓；關鍵3關鍵；要點（記憶規則）4心臟（器官）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1乾硬的；結痂的；結成硬塊的2變乾硬；結成硬塊3冷酷無情的；情感枯竭的（比喻）4變得冷酷無情；情感枯竭（比喻）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1持續地；穩定地2逐漸地；越來越...3悠閒地；不慌不忙地4普普通通；沒什麼特別
在被好友背叛後，他的心開始逐漸變得乾枯。
相關詞彙
單字拆解
+
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang乾硬的；結痂的；結成硬塊的