โจ้ว
jôow释义
1动词C1
喝酒；狂欢
喝酒；出去狂欢（俚语）
例句
วันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi这个星期五ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于โจ้วjôowโจ้วjôow1喝酒；狂欢2抽大麻กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1回头见；再见2见面；相遇นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛo很久以前；已经很久了นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词
这周五想出去狂欢吗？我们好久没见了。
还有 3 个例句收起
ไอ้âiพวกนั้นpûuak nánมันmanสายsăaiโจ้วjôhwพอporเงินเดือนngern deuuanออกòkปุ๊บbpúpก็gâwรวมหัวruuam hŭuaกันไปgan bpaiตั้งวงdtâng wongกินเหล้าgin lâoปั๊บbpápไม่เคยmâi koieเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหรอกròk
那些家伙是派对狂。工资一发，他们就立刻聚在一起喝酒；他们从来存不住钱。
2动词C1
抽大麻
抽大麻（俚语）
例句
กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂浮过来；飘过来2（声音/气味）飘过来3[喻] 浮现（在脑海中）แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glai从远处；在远处เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在这附近；在周围2这一带；这个街区3大约；在这个时间或数量左右ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必须有；需要具备คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于โจ้วjôhwโจ้วjôhw1喝酒；狂欢2抽大麻มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；绝对
远远就闻到了味道。这附近肯定有人偷偷躲起来抽大麻了。
还有 3 个例句收起
ตั้งแต่dtâng dtàeกฎหมายgòt-măaiเริ่มrêrmคลุมเครือklum kreuuaกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnก็gâwมักจะmák jàนัดnátกันไปgan bpaiโจ้วjôhwตามdtaamมุมmumอับàpของkŏngสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náโดยdoiไม่เกรงกลัวmâi grayng gluua
自从法律变得模糊不清，成群的青少年经常约在公园隐蔽的角落里肆无忌惮地抽大麻。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
jôow
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |