ลอยมา
loi maa
释义
1动词B1
漂浮过来；飘过来
在空气中或水面上轻盈地向说话者或参考点移动。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai树叶；叶子ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂浮过来；飘过来2（声音/气味）飘过来3[喻] 浮现（在脑海中）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）
我看到一片叶子在水面上向我漂来。
2动词B1
（声音/气味）飘过来
声音或气味随风飘送并到达某人处。
例句
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏm令人愉悦的气味；香味ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂浮过来；飘过来2（声音/气味）飘过来3[喻] 浮现（在脑海中）
阵阵花香正飘了过来。
3动词B2
[喻] 浮现（在脑海中）
图像、想法或旋律等浮现在脑海或记忆中。
例句
ภาพpâapภาพpâap1图像；图片2场景；景色；景象3（公众）形象；声誉4电影；影片5脑海中的画面；想象ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1漂浮过来；飘过来2（声音/气味）飘过来3[喻] 浮现（在脑海中）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
听这首歌时，旧日的画面浮现在我的脑海中。
相关单词
近义词
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1突然出现；浮出水面2浮现在脑海；涌现
- 突然出现；浮出水面
- 浮现在脑海；涌现
ลอยเข้ามาloi kâo maaลอยเข้ามาloi kâo maa飘进；（声音/气味）随风飘来
飘进；（声音/气味）随风飘来
โชยมาchoi maaโชยมาchoi maa飘来；吹来（指气味、微风、微烟等）
飘来；吹来（指气味、微风、微烟等）
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1脑海中闪过；突然想起2短暂顺道拜访
- 脑海中闪过；突然想起
- 短暂顺道拜访
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa（声音）隐约传来；（消息）风闻
（声音）隐约传来；（消息）风闻
单词拆解
+
ลอยมาloi maaลอยมาloi maa漂浮过来；飘过来