แต่ดัน(dtàe dan)

释义

1连词B1

偏偏;结果却(出乎意料地)

表示结果出乎意料或带有讽刺意味的口语化转折连词;类似于“偏偏”或“结果却”。

例句

ฉันchănฉันchăn1我(第一人称代词)2吃(敬语/古语)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3就;会(条件句的结果)ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3(体貌)继续;下去4过去;消逝(连动用法)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的;主流的(口语)2市场;集市3市场(经济需求/领域)แต่ดันdtàe danแต่ดันdtàe dan偏偏;结果却(出乎意料地)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨;下雨
我本打算去市场,但结果下雨了。

单词拆解

แต่dtàeแต่dtàe1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)4即使;尽管(表让步)第 1 部分
+
ดันdanดันdan1推2提拔;力挺;推举3推高;抬高(价格、压力等)4偏偏;竟然(口语助词)5让开!;让一下!(祈使语)6哎呀;糟糕(轻微感叹词)第 2 部分
แต่ดันdtàe danแต่ดันdtàe dan偏偏;结果却(出乎意料地)
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

倾情打造,包含 ❤️

帮助与支持隐私政策服务条款