แผลง(plăeng)
释义
1动词B1
射击；发射（武器）
发射或射出武器，如枪、箭或火炮。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子（头衔；加在名字前）แผลงplăengแผลงplăeng1射击；发射（武器）2改变形式；曲解（含义/用法）3恶作剧的；调皮捣蛋的4[动] 捣乱；恶作剧；胡闹（口语）ศรsŏnศรsŏn1箭（投射物）2箭头（符号）；指示指针3仪表指针ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ยักษ์yákยักษ์yák1巨人；食人魔；夜叉（神话生物）2巨大的；特大的
在童话故事中，王子向巨人射出了一支箭。
2动词B2
改变形式；曲解（含义/用法）
改变事物的原始或固有形式；歪曲或改变其含义、措辞或用法。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1进行；开展；继续2进行；管理；执行（正式）3步行；行进（正式/书面）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แผลงplăengแผลงplăeng1射击；发射（武器）2改变形式；曲解（含义/用法）3恶作剧的；调皮捣蛋的4[动] 捣乱；恶作剧；胡闹（口语）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）
“damnoen”（进行）这个词是由“doen”（走）演变而来的派生词。
3形容词B2
恶作剧的；调皮捣蛋的
以引起轻微麻烦或戏弄人的方式调皮捣蛋；通常用于口语表达中。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）แผลงplăengแผลงplăeng1射击；发射（武器）2改变形式；曲解（含义/用法）3恶作剧的；调皮捣蛋的4[动] 捣乱；恶作剧；胡闹（口语）ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
老师不在教室时，孩子们喜欢调皮捣蛋。
4动词B2
[动] 捣乱；恶作剧；胡闹（口语）
做出捣乱、大胆或恶作剧的行为；为了好玩或恶作剧而做异常的事（口语）。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青春期；青少年时期3青少年的；年轻的แผลงplăengแผลงplăeng1射击；发射（武器）2改变形式；曲解（含义/用法）3恶作剧的；调皮捣蛋的4[动] 捣乱；恶作剧；胡闹（口语）ขับkàpขับkàp1驾驶；操纵（车辆）2驱逐；赶走；驱散3唱；吟诵（传统）4排泄；分泌；排出มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量词：คัน2摩托车เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打扰；麻烦；烦扰2劳驾；麻烦（礼貌前置语）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条
昨晚，一些青少年在胡闹，骑着吵闹的摩托车，吵得整条小巷都不得安宁。