พูดจาหยอกล้อ(pôot jaa yòk ló)
释义
1动词B1
[动] 戏弄；开玩笑；打趣
以一种好玩的方式对某人说话，开轻松的玩笑或没有恶意的戏弄。
2动词B2
[动] 打情骂俏；调情
以戏谑、轻松的方式聊天，带有轻微的调情意味。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1[动] 戏弄；开玩笑；打趣2[动] 打情骂俏；调情เธอว่าter wâaเธอว่าter wâa她说คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是非问句语气词（“是不是/会不会？”）2是否；……与否
他调情地逗她说：“有没有想我？”
相关单词
单词拆解
+
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló[动] 戏弄；开玩笑；打趣