ภาษาโบราณ(paa-săa boh-raan)

释义

1名词B1

古语；古代语言

语言的古老或古代形式，或来自古代的语言；在日常交际中不常用。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เรียนriianเรียนriian1学习2修读（课程/科目）3敬告；敬致（正式用语）ภาษาโบราณpaa-săa boh-raanภาษาโบราณpaa-săa boh-raan古语；古代语言ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
我在大学学习一门古代语言。
还有 3 个例句
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาโบราณpaa-săa boh-raanเลยloieอ่านเข้าใจàan kâo jaiยากyâakหน่อยnòi
这本书是用古代语言编写的，所以理解起来有点困难。
คำkamบางคำbaang kamในnaiภาษาไทยpaa-săa taiปัจจุบันbpàt-jù-banก็gâwมีmeeรากศัพท์râak sàpมาจากmaa jàakภาษาโบราณpaa-săa boh-raan
现代泰语中的一些词源自古代语言。
การแปลgaan bplaeภาษาโบราณpaa-săa boh-raanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีความรู้mee kwaam róoลึกซึ้งléuk séungทั้งtángด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngยุคyúkนั้นๆnán-nán
翻译古代语言需要对那个时代的历史和文化都有深入的了解。

单词拆解

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1语域；行话；专业用语2语言第 1 部分
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代；往昔2传统的；老式的3古代的；古老的第 2 部分
ภาษาโบราณpaa-săa boh-raanภาษาโบราณpaa-săa boh-raan古语；古代语言