แผลงฤทธิ์
plăeng rít
释义
1动词B1
生效；起作用
开始显现效果；起作用（尤指药物、酒精、毒物等）。
例句
รอrorรอror1等待2等待；等候ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估计；估算2大约；大概3估计值；估算（名词）4有节制的；谦逊的（书面）30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分钟（时间单位）2片刻；一会儿（非正式）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ตัวยาdtuua yaaตัวยาdtuua yaa活性成分；有效成分ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1作怪；耍威风2生效；起作用แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
等大约30分钟，药效就会开始起作用。
2动词B2
作怪；耍威风
通常以一种负面或恶作剧的方式捣乱、惹事或耍威风（用于人、鬼神等）。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1作怪；耍威风2生效；起作用ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
妈妈一不在身边，孩子们就开始调皮捣蛋了。
相关单词
近义词
สำแดงเดชsăm-daeng dètสำแดงเดชsăm-daeng dèt耍威风；发威；大显神威
耍威风；发威；大显神威
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rít见效；起作用
见效；起作用
เต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaa暴跳如雷；大发脾气
暴跳如雷；大发脾气
แสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rít见效；发挥作用
见效；发挥作用
พยศpá-yótพยศpá-yót1违抗；桀骜不驯；任性2闹脾气；不受控制；违抗3桀骜不驯的；易惊的；违抗的
- 违抗；桀骜不驯；任性
- 闹脾气；不受控制；违抗
- 桀骜不驯的；易惊的；违抗的
单词拆解
+
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít生效；起作用