ตื่นตระหนก
dtèun dtrà-nòk
释义
1名词B1
恐慌；惊慌失措
突然感到强烈的恐惧或焦虑并失去镇定；恐慌
例句
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1警告信号；警报2预警信号；危险信号ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火灾；失火2着火；起火แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1恐慌；惊慌失措2恐慌；惊慌状态รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òk跑出（某地）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建筑物；大楼
听到火警后，他惊慌失措地冲出了大楼。
2名词B2
恐慌；惊慌状态
导致混乱或鲁莽行为的突发强烈恐惧或焦虑；恐慌心理
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1警告信号；警报2预警信号；危险信号ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaan在室内；在建筑物内บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1部分；某些2部分地；在一定程度上3一部分ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1恐慌；惊慌失措2恐慌；惊慌状态และláeและláe和；与（并列连词）วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òk跑出（某地）มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm附带；伴随กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）
当火警响起时，大楼里的一些人惊慌失措，一下子全都跑了出来。