ไม่ตั้งใจ(mâi dtâng jai)

释义

1副词A2

偶然地；无意地

以非计划或非预期的方式；偶然地。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3水晶；宝石4量词：杯แตกdtàekแตกdtàek1裂开；破裂；碎裂2爆裂；破裂3破碎的；破裂的4散伙；瓦解（比喻）5泄露；败露（俚语）6射精；高潮（俚语）โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai无意地；不小心地
我不小心打碎了玻璃杯。
2副词B1

不专心地；心不在焉地

不注意或不关心；以敷衍或粗心的方式。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1学习；做功课2上学；读书；接受教育แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai1偶然地；无意地2不专心地；心不在焉地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）
他学习时心不在焉，所以考试不及格。

相关单词

单词拆解

ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）第 1 部分
+
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地第 2 部分
ไม่ตั้งใจmâi dtâng jaiไม่ตั้งใจmâi dtâng jai偶然地；无意地