หยาบๆ
yàap yàap释义
1形容词B1
粗糙的
表面或质地不光滑的（粗糙的）。
例句
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1壳；外皮；果皮；种皮；树皮2表面；外表（比喻义）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ผิวpĭuผิวpĭu1皮肤2表面3肤色；面色หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1粗糙的2粗略地；大概地3粗鲁的；粗野的；庸俗的และláeและláe和；与（并列连词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หนามnăamหนามnăam1刺；棘2棘手问题；障碍（比喻）แหลมlăemแหลมlăem1尖的；锐利的；渐尖的2尖锐的；刺耳的（声音）3海角；岬4敏锐的；精明的
榴莲皮表面粗糙，且长有尖刺。
还有 3 个例句收起
2副词B1
粗略地；大概地
以粗略、大概或未加修饰的方式完成；不精确或不详细。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ลองlongลองlong尝试；试图วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têe绘制地图หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1粗糙的2粗略地；大概地3粗鲁的；粗野的；庸俗的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูdooดูdoo1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的
我试着给他画了一张简略的地图，好让他看清去那房子的路。
还有 3 个例句收起
3形容词B1
粗鲁的；粗野的；庸俗的
语言或行为粗鲁、庸俗；使用不礼貌的词语。
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa说话；交谈（侧重说话方式）หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1粗糙的2粗略地；大概地3粗鲁的；粗野的；庸俗的แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1真遗憾；不该这样的2不应该；本不应该3不太可能；大概不会รักrákรักrák1[动] 爱；喜爱2爱；关爱3心爱的；亲爱的เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
你为什么说话这么粗鲁？一点也不讨人喜欢。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么หยาบๆ读作หยาบ-หยาบ？
yàap yàap
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หย 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
yàap
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |