ถ่อย
tòi
释义
1名词B2
粗俗；粗鄙；无礼；下流
粗俗、粗鄙或非常无礼；表现出低下的品格。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ถ่อยtòiถ่อยtòi1粗俗；粗鄙；无礼；下流2无赖；地痞恶霸ๆ-แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）
不要对长辈使用这种粗俗的语言。
2名词B2
无赖；地痞恶霸
非常粗鲁或卑劣的人；无赖或地痞恶霸。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；全是2只有；全都是3光是；只做；一味地4只会；徒然พวกpûuakพวกpûuak1组；群；类别2那些；……们（复数前缀）3我们；你们；他们（代词/名字的复数词）4那些人（常含贬义）5帮派；派系；小团体ถ่อยtòiถ่อยtòi1粗俗；粗鄙；无礼；下流2无赖；地痞恶霸ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1全部；全数2完全地；全然3无非是；只是
别和那伙人混在一起，他们都是些下三滥。
相关单词
近义词
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1低级的；粗俗的2低劣的；下等的
- 低级的；粗俗的
- 低劣的；下等的
อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1暴徒；恶棍；流氓2蛮横的；霸道的
- 暴徒；恶棍；流氓
- 蛮横的；霸道的
สถุลsà-tŭnสถุลsà-tŭn1粗俗的；粗鄙的；下流的2粗糙的；粗大的（不细微的）
- 粗俗的；粗鄙的；下流的
- 粗糙的；粗大的（不细微的）
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；恶霸；歹徒2爱好者；发烧友3流氓气的；蛮横的（定语）
- 流氓；恶霸；歹徒
- 爱好者；发烧友
- 流氓气的；蛮横的（定语）
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai粗鲁的；粗俗的
粗鲁的；粗俗的